More youngsters than ever are expec

More youngsters than ever are expected to delay their entry into higher education this summer as 50,000 school leavers begin a "gap year" between their A-levels and university.
The increased popularity of taking a year out to travel the world or work to save towards the cost of a degree is likely to continue, reaching 150,000 within three years, according to predictions.
Some observers suggest that the trend may be influenced by the "Princes' effect". Prince Harry is among school leavers taking a year out - to Australia, following in the footsteps of his older brother William, who travelled to Africa and Chile.
Although the Eton-educated Prince William was photographed cleaning a Patagonian lavatory, hardly making voluntary work glamorous, the royal seal of approval may have influenced some of those having second thoughts about rushing straight from school to university.
Tom Griffiths, the founder of gapyear.com, which specialises in gap year planning, said: "Three of the most popular activities for a gap year now include earning money for university, work experience and helping out in the community."
For those stuck without something to do during the year, he has launched a "clearing" website service similar to the one matching students to university places, where they can find out about what opportunities exist worldwide.
The alphabetical list of options runs from abseiling to "Wild West", a one-month £775 course in learning to ride horses and "break in" colts in Montana in America. Those who take a year out spend an average of four months of it abroad, and typically spend £3,000. Six out of 10 are young women.

Результаты (русский) 1:

Более молодые люди , как ожидается , чтобы задержать их вступление в высшие учебные заведения , чем когда - либо этим летом , как 50000 выпускников школ начинаются "пробела года" между их A-уровней и университета.
Возросшая популярность принимать в год, чтобы путешествовать по миру или работать , чтобы сохранить в сторону стоимость такой степени, вероятно, продолжится, достигнув 150,000 в течение трех лет, в соответствии с прогнозами.
Некоторые наблюдатели предполагают , что эта тенденция может быть под влиянием «эффекта принцев». Принц Гарри принимает год среди выпускников школ - в Австралию, следуя по стопам своего старшего брата Уильяма, который путешествовал в Африке и Чили.
Хотя Патагонского Eton образованный принц Уильям был сфотографирован чистка уборную, едва делая добровольная работа гламурно ., королевская печать одобрения , возможно, повлияли некоторые из тех , кто имеет вторые мысли о бросаясь прямо из школы до университета
Том Гриффит, основатель gapyear.com, которая специализируется на год планирования разрыва, сказал: "Три из наиболее популярных видов деятельности для год разрыв в настоящее время включают зарабатывать деньги для поступления в университет, опыт работы и помогать в обществе. "
для тех , кто застрял без чего - то делать в течение года, он начал" клиринговый "веб - сайт службы , похожий на те, которые соответствуют студентам университета Место, где они могут узнать о том, какие существуют возможности по всему миру.
алфавитный список опций бежит от скалолазание на «Дикий Запад», один месяц курс в обучение езде на лошадях и £ 775 "перерыв в" Колтс в штате Монтана в Америке. Те , кто принимает в год из него за рубежом проводят в среднем четыре месяца, и , как правило , тратят 3000 £. Шесть из 10 являются молодые женщины.