Magister ad pueros et puellas : “Ho

Magister ad pueros et puellas : “Hodie tabulam spectabitis. De terries et oppidis vobis narrabo. Spectate chartam! Quid in tabula videtis?” “ Europae terras videmus”,- discipuli respondent. “ En, Polonia est!” –Petrus clamat. “Quae terrae Poloniae finitimae sunt?- magister rogat. - Responde, Marce!” “ Germanica Respublica Democratica ,Bohemoslavia et Unio Sovietica terrae Polaniae finitimae sunt”. “ Recte, - magister inquit. - Eras-ne in GRD, Petre?” “In GRD non eram, sed Hungariam visitabam, ubi lacum magnum et pulchrum, Balaton, vidi. Sed pater meus Berolinum et Lipsiam visitare desiderat; cum e GRD veniet, de oppidis et incolis GRD mihi narrabit”. “At ego, - Stephanus inquit,- anno proximo Leninopolim cum amicis visitabo ; chartas vobis pulchras mittam”. Tum magister: “ Et tu, Paule,- inquit ,- videbas-ne Cracoviam et Wratisliviam?” “Cracoviam visitabam, nam ibi amicus meus habitat; Wratislaviam anno proximo visitabo. Verba magistri memoria teneo: Wratislavia de Polonorum rebus gestis docet, nam ibi multa et pulchra aedificia, temple et monumenta sunt.

Результаты (русский) 1:

Учитель сказал мальчиков и девочек: "Сегодня я смотрю на борту. Я скажу вам, о земле и городах. Просто посмотрите на бумаге! Что вы видите на картинке "" Мы видим земли Европы », - ученики респондента. "Смотрите на это, Польша!" -Petrus Плачет. "Это соседней Польше - учитель спрашивает. - Ответьте мне, Маркус "" Германскую Демократическую Республику, и Союз советских земли Polaniae соседних Bohemoslavia они. "! "Все хорошо, - сказал учитель. - Стирание-пе в GRD Питер "," Я не был в греческих драхм, а Венгрия также посетит озеро, где великий и красивый, Балатон, я видел, как ты?. Берлин и Лейпциг, однако, чтобы посетить своего отца желает; GRD выйти с жителями городов и GRD скажите мне ". "Но я, - сказал он, Стефан, - со своими друзьями, я буду посещать в следующем году Leninopolim; Я пошлю вам бумаги ярмарка ". Тогда учитель: "А вы, Павел, - сказал он, - мы увидим, и Краков Wratisliviam-пе?" "Из Кракова я посетить, так как это есть мой друг живет; Wratislaviae визит в следующем году. Я помню слова Учителя: вопросы Вратиславия де Польше, заключаемого, он учит, ибо есть много вещей и красивых зданий, храм и были сделаны гробницы.