Senātus consultum est, quod senātus

Senātus consultum est, quod senātus iubet atque constituit: idque legis vicem obtĭnet. Constitutio princĭpis est, quod imperātor decrētō vel edictō vel epistŭlā constituit. Edicta sunt praecepta eōrum, qui ius edicendi habent; ius autem edicendi habent magistrātus popŭli Romāni. Sed amplissĭmum ius est in edictis duōrum praetōrum, urbāni et peregrīni, quōram iurisdictōnem in provinciis praesĭdes eārum habent; item in edicto aedilium curulium. Responsa pradentium sunt sententiae et opiniōnes eōrum, quibus permissum est iura condĕre. Si sententiae eōrum omnium in unum concurrunt, id, quod ita sentiunt, legis vicem obtĭnet; si vero dissentiunt, iudĭci licet (quamlĭbet) sententiam sequi; idque rescriptō divi Hadriāni significātur.

Результаты (русский) 1:

По сенаторского указа, который Сенат заказы и утвержденное им: вместо закона, и это получается. Конституция императора есть, то, что повелел указом, эдиктом или рескрипт. Встретили команду из тех, кто имеет право названием, чтобы дать им; Право Римской судьи, однако, вправе давать их. Но право на распоряжение, города два преторы и что иностранцев, чьи iurisdictōnem в губернаторы провинций есть какие-либо из них; Кроме того, Указ курульных. Ответы на pradentium являются решения и мнения тех, кто уполномочен определять закон. Если голоса тех, всего в договоре, с тем, что является, как они чувствуют, место закона, могут быть получены; если они не согласны, законным для судьи (столько, сколько вы), чтобы следовать наказание; Это копия императора Адриана.