Ius autem edicendi habent magistrat

Ius autem edicendi habent magistratus populi Romani. Sed amplissimum ius est in edictis duorum praetorum, urbani et peregrine, quorum iurisdictionem in provinciis praesides earum habent; item in edicto aedilium curulium. Response prudentium sunt sentential et optiones eorum, quibus permissum est iura condere. Si sententiae eorum omnium in unum concurrunt, id, quod ita sentient, legis vicem obtinet; si vero dissentiunt, iudici licet (quamlibet) sententiam sequi; idque rescripto divi Hadriani significatur.

Результаты (русский) 1:

Право магистратов римского народа, тем не менее, имеет право дать им. Но права на указам двух преторов, а город и для пришельца, губернаторы в провинциях обладают юрисдикцией; эдикт пункт в курульных. Мнения мудрых сентенциальная и выбор тех, кто уполномочен определять закон. Если вы согласны, по мнению одного из них всех, и при этом, они будут видеть, что это так, закон места места; если они не согласны, судья, даже если (есть), чтобы следить за мнением; Этот рескрипт императора Адриана.