Dionysius Maior, Siciliae tyrannus,

Dionysius Maior, Siciliae tyrannus, ipse iudicavit, quam esset beatus. Nam, cum quidam ex eius assentatoribus, Damŏcles, commemoraret in sermone copias eius, opes, maiestatem dominatus, rerum abundantiam, magnificentiam aedium regiarum negaretque unquam beatiorem quemquam fuisse: «Visne1 igitur,—inquit—о Damocle, quoniam te haec vita delectat, ipse eam degustare et fortunam experiri meam?» Cum se ille cupere dixisset, collocari iussit hominem in aureo lecto, strato pulcherrimo textili stragulo, magnificis operibus picto, abacosque complures ornavit argento auroque caelato2. Tum ad mensam eximia forma pueros delectos iussit consistere eosque, nutum illius intuentes diligenter ministrare. Aderant unguenta, coronae3; incendebantur odores4; mensae conquisitissimis epulis exstruebantur.5 Fortunatus sibi Damocles videbatur. In hoc medio apparatu6 fulgentem gladium e lacunari saeta equina aptum demitti iussit, ut impenderet illius beati cervicibus. Itaque nec pulchros illos ministratores aspiciebat, nec plenum artis argentum7, nec manum porrigebat in mensam, iam ipsae defluebant coronae8. Denique exoravit tyrannum, ut abire liceret, quod iam beatus nollet esse. Satisne videtur declaravisse Dionysius, nihil esse ei beatum, cui semper aliqui terror impendeat?

Результаты (русский) 1:

Старший Дионисий, тиран Сицилии, он судил, он был более счастлив. Например, когда один из его подхалимов, дамоклов, указанных в слове свое богатство, богатство, величие его правления, его изобилие, в любое время отрицал, что великолепие королевского дворца был любой из тех счастливчиков,: «Visne1, следовательно, Святой Отец, Папа-о дамоклов, так как эта жизнь радует вас, попробовать и испытать его с моим состоянием? "Когда он сказал это, он был желая, и приказал человеку, который будет помещен на золотом кровать, с самым красивым плетеным ковром, великолепные произведения художников, ряд бортов и столовое серебро caelato2. Затем он приказал встать и назвать их к столу, взял мальчиков исключительной красоты, тщательно рассматривая команду бывшего министра. Были духи, coronae3; odores4 были в огне; exstruebantur.5 дамоклов казалось повезло иметь праздник и стол. В середине конского волоса apparatu6 впору было опускать с потолка и заказал сверкающий меч, в этом блаженны шеи, что висит над их головами. Таким образом, присутствующих не видел ни справедливым, ни полный argentum7 искусство или руку к столу, то теперь они текли coronae8. Короче говоря, он просил тирана, для того, чтобы уйти, что он больше не хотел быть. Разве не достаточно, кажется, быть сформулированы, Дионисий, чтобы быть не в восторге, кто-то, кто всегда страх висит над нашими головами?