Bello Punĭco secundo magna classis

Bello Punĭco secundo magna classis Romanōrum Marcellō ducĕ Syracūsas, urbem Siciliae, diu oppugnāvit. Nam Syracusāni tam acerrĭme resistēbant, ut exercĭtus Romanōrum per tres fere annos urbem capĕre non posset. Syracusānos autem in urbe defendendā multum Archimēdes juvābat, vir doctissĭmus, variōrum bellicōrum opĕrum et machinārum inventor.
Tandem Romāni per dolum urbem cepērunt. Nam die festo, cum omnes fere Syracusāni vino oppressi dormīrent, delecta manus Romanōrum scalis admōtis in murum tanto silentio ascendit, ut custōdes eos non conspicĕrent. Tum caedes magna orta est. In hoc tumultu Archimēdes quoque perisse dicĭtur. Is, dum milĭtes Romāni urbem diripiēbant, domi sedēbat ita attente in cogitatiōne defīxus (nam in arēna formas quasdam describēbat), ut urbem captam esse non sentīret. Tum miles quidam in domum irrūpit strictōque gladio, quis esset, interrogāvit. Archimēdes autem nomĭne suo non indicāto: «Noli, — inquit, — obsĕcro, circŭlos meos turbāre!» Ităque а milĭte interfectus est. Marcellus, qui jam antea imperavĕrat, ut milĭtes vitae Archimēdis parcĕrent, cum mortem eius cognovisset, honorifĭce Archimēdem sepelīri jussit. Multis annis post Cicĕro, cum in Sicilia quaestor esset, sepulchrum Archimēdis ab ipsis Syracusānis ignorātum invēnit. Quo in sepulchro inĕrat sphaerae figūra et cylindri.
Примечания к тексту:
vino oppressi — пьяные; forma, ae f зд. чертеж; inĕrat (imperf. ind. от глагола insum, infui, —, inesse) — речь идет об изображении на гробнице.

Результаты (украинский) 1:

Марцелл, відповідно до керівниками римського флоту в Сіракузах під час Пунічної війни, місто Сицилії, в протягом довгого часу він осадив. Для Сіракузяне як найбільш енергійного опору і армії римлян в протягом майже трьох років , так що він не міг взяти місто. Пешно захист багатьох робіт Архімеда із Сіракуз, в місті, людина самим освіченим, і інші двигуни війни, винахідник різноманітний. У
кінці кінців римляни, зрадою міста, вони зловили. У день свята, коли майже всі сіракузяни, пригнічував з вином, вони склали, на стіні скейлінгових сходів, так мовчання рук римлян повинна бути підібрана в якості охоронця , що їх не видно. Потім була велика хвиля. У цій плутанині Архімеда , як кажуть, загинув. Є, до тих пір , як господарі міста Риму звільнення, і прикріпив його в думці уваги, тому ми сиділи у себе вдома (для певних форм в сухому стані описується), так що захоплення міста, не можуть бути виявлені. Один із солдатів увірвалися з оголеним мечем, в будинку якогось людини, ким він був, запитав я. Його власне ім'я, але без вказівки, проте, праці Архімеда: "Не треба, - сказав він, - я благаю вас, щоб порушити мої кола!" Убитий, солдат, тому, а. Марцелл, які вже правили до того , життя творів Архімеда до солдатів до смерті, і з його смертю, і він знав це, я почитаю праці Архімеда бути похованим з ними. Багато років після того, як Цицерон, коли він був квестор в Сицилії, з гробниці Архімеда, в Сіракузах, ви їх не знаєте, що вони не знайшли. У гробниці , увінчаним сфери і циліндра.
Примітки до тексту:
вино пригнобленої - П'яні; Форма F зд. креслення; були (. imperf Ind від дієслова бути на, infui, -., або в) - мова йде про зображення на гробниці.