Is, qui mutuum accepit, si quolibet

Is, qui mutuum accepit, si quolibet fortuito casu, quod accepit, amiserit, veluti incendio, ruina, naufragio aut latronum hostiumve incursu, nihilo minus obligatus permanet.
At is, qui utendum accepit, sane quidem exactam diligentiam custodiendae rei praestare iubetur. Nec sufficit ei tantam diligentiam adhibuisse, quantam suis rebus adhibere solitum est,si modo alius diligentior poterit eam rem custodire . Sed propter maiorem vim maioresve casus non tenetur, si modo non huius culpa is casus intervenit.

Результаты (русский) 1:

Человек, который получает кредит, если какой - либо случае, то , что один получил, потерял, как это было, в результате пожара, либо кораблекрушения, от нападений воров или врагов, но тем не менее остается связанным.
И тот , кто должен быть использован и, конечно, заботиться о сохранении ее даже после изгнания. Также недостаточно к нему, взял такую ​​большую осторожность, обычную практику как можно больше , как на свою собственность, если более осторожный человек , возможно, сохранил его. Но это не связано превосходящей силой, или неизбежной аварии, если только неисправность, а не этого случая придумали.