IUS CIVILE ET IUS GENTIUM Omnes pop

IUS CIVILE ET IUS GENTIUM

Omnes popŭli, qui legĭbus et morĭbus reguntur, partim suo proprio, partim commōni omnium homĭnum iure utuntur. Nam ius est, quod (quisque) popŭlus ipse sibi constituit; id ipsīus civitātis proprium est vocāturque ius civīle, quasi ius proprium civitātis. Quod autem naturālis ratio inter omnes homĭnes constituit, id apud omnes popŭlos custodĭtur vocāturque ius gentium, quasi eo iure omnes gentes utuntur. Popŭlus ităque Romānus partim suo proprio, partim commŏni omnium homĭnum iure utĭtur (Gaius).

Результаты (русский) 1:

ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА И МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА все народы, которые управляются законами и обычаями, частично использовать свой ​​собственный закон, частично напомнит вам все, человек имеет право использовать его. За право на него, что (каждый) людей, он назначил; что свойственно называется гражданское право самого города, как это было, право на свой ​​город. Что естественно причина устанавливает между всеми людьми, называется закон народов, и во всех народов, как это было, в соответствии с законодательством всех стран. Таким образом римляне использовать частично их собственным законодательством, частично использует, чтобы напомнить вам всего человек имеет право (Гай).