De actionibusNihil aliud est actio

De actionibus

Nihil aliud est actio quam ius, quod sibi debetur, iudicio persequendi. Actionum genera sunt
duo: in rem, quae dicitur vindicatio, et in personam, quae condictio appellatur. In personam
actio est qua agimus cum aliquo, qui nobis vel ex contractu, vel ex delicto obligatus est. In
rem actio est cum aut corporalem rem intendimus aut ius aliquod, velut ius utendi-fruendi,
agendi, aquam ducendi. In rem actio adversus eum est, qui rem possidet. In personam actio
adversus eum locum habet, qui obligatus est nobis.
(Celsus, Gaius, Ulpianus)

Результаты (русский) 1:

Действия

действия не что иное , право, что связано с его суждением силой преследования. Из действий есть
два: для вещи, он сказал, отмщение, и в человеке, который называется condictio. В лице
действия которого является сделать с любым из нас , кто, или приобретенным из договора, или лично от деликта привязана. При
рассмотрении вопроса в вопросе тела человека, или право на акции вещи, как если указать использовать ранее, чтобы быть обеспечено,
чтобы действовать, чтобы привести воду. Действие в бэр против него, он , кто он наследующая. В лице действия
происходит против него, который будет связан с нами.
(Цельс, Гай, Ульпиан)