Ius populi Romani constat ex legibu

Ius populi Romani constat ex legibus, plebiscītis, senatus consultis,
constitutionibus principum, edictis eorum, qui ius edicendi habent, responsis
prudentium. Lex est, quod populus iubet atque constituit. Plebs autem a populo eo
distat, quod populi appellatione universi cives significantur; plebis autem
appellatione ceteri cives sine patriciis significantur. Sed postea lex Hortensia lata est, qua plebiscita universum populum tenebat; itaque eo modo legibus exaequata sunt.
Senatus consultum est, quod senatus iubet atque constituit: idque legis vicem
obtinet.
Constitutio principis est, quod imperator decreto vel edicto vel epistula
constituit.
Edicta sunt praecepta eōrum, qui ius edicendi habent magistratus populi
Romani. Sed amplissimum ius est in edicto aedilium curulium.
Responsa prudentium sunt sententiae et opiniōnes eorum, quibus permīssum
est iura condere. Sed sententiae eorum omnium in unum concurrunt, id, quod ita
sentiunt, legis vicem obtinet; si vero dissentiunt, iudici licet (quamlibet) sententiam
sequi: idque rescripto divi Hadriani significatur (Gaius).

Результаты (русский) 1:

Право римского народа, видно из законов, плебисцита в консультации с Сенатом,
в конституциях князей, указы них, кто имеет право наделены, ответы
разумным буду. Закон в том, что приказы и устанавливает человек. Народ, однако, людей, факт
в том, что люди все граждане; из людей, однако,
граждане оставшийся срок без патрициев, означают. Но, как это было закон Hortensian был принят закон, по которому все люди были плебисцит состоится; ., и таким образом они стали равны законам
Сенат Сенат это то, что Сенат заказы и поставляет царей; и вот вместо закона,
. получает
конституция императора является император указом, указ или послание, что
составляет.
встретили команду тех, кто имеет право, возложенные на магистратов людей
Рима. Но самые почетные и право на создание в указе курульных эдилов.
Ответы уроки решения и мнения тех, кто уполномочен
определять закон. Но их мнения запустить вместе в одном из всех вещей, то есть, что это было так
, они чувствуют, занимает место закона; если они не согласны, судья разрешается (каждый из) предложение
, чтобы следовать, и что по рескрипта покойного императора Адриана (Гай).