De Archimēdis morte Marcellus, Roma

De Archimēdis morte Marcellus, Romanorum consul, ad Syracūsas, urbem Siciliae nobilissĭmam,oppugnandas missus est. Diuturna fuit obsidio, nec urbem, nisi post tres annos,cepit Marcellus. Archimēdes, qui eā tempestāte Syracusis fuit, admirabĭli ingeniopraedĭtus, multis machĭnis urbis defendendae causa inventis opĕra Romanorumdisturbabat. Captis Syracūsis Marcellus eximia homĭnis prudential delectatuscaput illius parci iussit. Archimēdes, dum in pulvĕre quasdam formas describitattentius, patriam suam captam esse non senserat, et milĭti, qui praedandicausa in domum irruperat strictoque gladio: “Quisnam es?” – interrogabat, prop-ter nimiam cupiditātem illud investigandi, quod requerebat, nihil respondit nisihoc: “Noli turbāre circŭlos meos”. Ităque a milĭte obtruncatus est.

Результаты (украинский) 1:

De Archimēdis morte

Marcellus, Romanorum consul, ad Syracūsas, urbem Siciliae nobilissĭmam,
oppugnandas missus est. Diuturna fuit obsidio, nec urbem, nisi post tres annos,
cepit Marcellus. Archimēdes, qui eā tempestāte Syracusis fuit, admirabĭli ingenio
praedĭtus, multis machĭnis urbis defendendae causa inventis opĕra Romanorum
disturbabat. Captis Syracūsis Marcellus eximia homĭnis prudential delectatus
caput illius parci iussit. Archimēdes, dum in pulvĕre quasdam formas describit
attentius, patriam suam captam esse non senserat, et milĭti, qui praedandi
causa in domum irruperat strictoque gladio: “Quisnam es?” – interrogabat, prop-
ter nimiam cupiditātem illud investigandi, quod requerebat, nihil respondit nisi
Це «не турбувати мої кола.» І солдати обезголовили.