Puĕri Faliscōrum autem etiam in bel

Puĕri Faliscōrum autem etiam in bello extra oppĭdum se exercēbant. Aliquando Faliscus quidam cum puĕris nonnullis in castra Romāna intrat et Romānis dicit: «Frustra oppĭdum nostrum oppugnabĭtis: armis id expugnāre non poterĭtis, sed dolo incŏlas superabĭtis. Vidētis puĕros istos: eos vobis mando ac ita Romānis victoriam paro». Sed Romāni ei respondent: «Contra viros semper armis pugnāmus, non dolo insidiisque. Puĕros domum remittēmus, te autem merĭto puniēmus».De perfidiae poena.Olim bellum erat inter Romam et Falerios, oppĭdum Romae proxĭmam, et Romāni ante Falerios castra habēbant. Puĕri Faliscōrum etiam in bello extra oppĭdum se exercēbant. Aliquando Faliscus quidam cum puĕris nonnullis in castra Romāna intrābat et Romānis dicēbat: «Diu oppĭdum nostrum frustra oppugnātis. Si armis id expugnāre non potestis, dolo incŏlas superāte! Vidēte puĕros istos: mando eos vobis ac ita Romānis victōriam paro». Sed Romāni ei respondebant: «Contra viros semper armis pugnāmus, non dolo insidiisque. Puĕros remittēmus, te autem merito puniēmus».

Результаты (русский) 1:

Puĕri Faliscōrum autem etiam in bello extra oppĭdum se exercēbant. Aliquando Faliscus quidam cum puĕris nonnullis in castra Romāna intrat et Romānis dicit: «Frustra oppĭdum nostrum
oppugnabĭtis: armis id expugnāre non poterĭtis, sed dolo incŏlas superabĭtis. Vidētis puĕros istos: eos
vobis mando ac ita Romānis victoriam paro». Sed Romāni ei respondent: «Contra viros semper armis
pugnāmus, non dolo insidiisque. Puĕros domum remittēmus, te autem merĭto puniēmus».
De perfidiae poena.
Когда-то давно было место между Римом и войной, и осадили Фалерии, город в Риме, сосед, и римляне, которые дали Фалерии и теперь расположились станом. Мальчик Falisca даже вне боя был занят. Но иногда в некоторых странах, в стане римлян и Faliscan, некоторые с красивым мальчиком он использовал, чтобы войти, и римлянам говорит: «Долгое время напрасно, наш город подвергся нападению. Если вы не в состоянии к оружию, они штурмовой его предательством жителей преодолена! Видите ли вы этот ребенок сделал я: команда, которую я поставил их начальниками над вами, и, таким образом, победу римлян ». Но Румыния ответила на него, «люди всегда рукопашный бой оружие, а не путем обманом и предательством. Мальчик будет отправлен обратно, у вас есть соответствующее наказание ".