De fontibus iuris Romani. Ius popul

De fontibus iuris Romani.
Ius populi Romani constat ex legibus, plebiscitis, senatus consultis, contitutionibus prin-cipum, edictis eorum, qui ius edicendi habent, responsis prudentium. Lex est, quod populus iubet atque constituit. Plebs autem a populo eо distat, quod populi appellatione universi cives significantur; plebis autem appellatione ceteri cives sini patriciis signifi-cantur. Sed postea lex Hortensia lata est, qua plebiscita universum populum tenent; ita-que eo modo legibus quata sunt. Senatus consultum est, quod senatus iubet atque constituit; idque legis vicem obtinent. Constitutio principis est, quod imperator decreto vel edicto vel epislula constituit. Edicta sunt praecepta eorum, qui ius edicendi habent, ius autem edicendi habent magistratus populi Romani. Sed amplissimum ius est in edic-tis duorum praetorum, urbani et peregrini, quorum iurisdictionem in provinciis prae-sides earum habent: item in edicto aedilium curulium
Responsa prudentium sunt sententiae et opinions eorum, quibus permissum est Jura condere. Si sententiae eorum omnium in unum concurrit, Id, quod ita sentiunt, legis vicem obtinet; so vero dissentiunt, judici licet sententiam sequi; idque rescripto divi Hadriani significatur

Результаты (русский) 1:

Что касается источников римского права.
Право римского народа, видно из законов, постановлений плебеев, в консультации с Сенатом, конституция своей ведущей-печатные, указы них, кто имеет право принадлежит, ответы узнал. Закон в том, что приказы и устанавливает человек. Народ, однако, от людей, что сотрудничество является разница: что люди всей граждан; Но привлекательность других граждан заливов патрициев значитель-сушки. Но, как это было закон Hortensian был принят закон, по которому все люди имеют таинства плебеев; в пути, в котором законы так трясет. Постановление Сената ли говорить, что Сенат заказы и поставляет царей; права, и что они достигают. Конституция императора есть, то, что император издал указ, указ или epistula. И их указы заповеди, которыми наделяется правом, право возлагается на магистрата римского народа. Но самым почетным и право на создание в Указе-ТИ двух преторов, город и пришельцы, чья юрисдикция в провинциях из-за бортами из них являются следующие: пункт в указе курульных эдильских
ответы уроки решения и мнения тех, кто уполномочен нашли гражданские права. Если их мнение столкновения все в одном, что они чувствуют, что это так, закон места петель; так что они не согласны, разрешается следовать приговор судьи; Это рескрипт покойного императора Адриана