Olim bellum erat inter Romam et Fal

Olim bellum erat inter Romam et Falerios, oppĭdum Romae proxĭmum, et
Romāni ante Falerios castra habēbant. Puĕri Faliscōrum autem etiam in bello extra ŏppidum se exercēbant. Aliquando Faliscus quidam cum puĕris nonnullis in castra Romāna intrat et Romānis dicit: “Frustra oppĭdum nostrum oppugnabĭtis: armis, sed dolo incolas superabĭtis. Vidētis puĕros istos, eos vobis mando ac ita Ro- mānis victoriam parābo!” Sed Romāni ei respondent: “Contra viros arma habēmus, nunquam gladios contra puĕros stringēmus. Puĕros domum remittēmus, te autem merĭto puniēmus”. дословный

Результаты (русский) 1:

В прежние времена была война между Римом и Фалерии, город в Риме, соседей, и
римлян, которые дали Фалерии был свой ​​лагерь. Более того, даже в войне, заперлись в Faliscan территории и мальчик был использован. Иногда Faliscus с несколькими мальчиками в лагере и входит Румыния говорит: "Напрасно атаковать наши города: оружие, но жители преодолеть. Вы видите, что ребенок, эти слова, он готовился к ним, я говорю это, и, таким образом, победа римлян! »Но, как римляне ответил ему:" С другой стороны, мужчины вооружений, которые у него есть ребенок никогда не мечи против жесткими. Мальчики из дома она должна быть прощен, но делает соответствующее наказание ". дословный