Libĕri matrem rogant: «Mater, multa

Libĕri matrem rogant: «Mater, multae et pulchrae fabŭlae tibi notae sunt. Narra nobis fabŭlam!». Tum mater: «Si vobis, – inquit, – fabŭlae meae placent, de duōbus amīcis hodie vobis narrābo. Tacēte!»
Duo amīci per silvam ingentem ambulābant. Subĭto procul ursum magnum vidēbant. Sextus gradu celĕri fugit et arbŏrem ascendit. Publius solus manet et mortem ante ocŭlos habet; sed magistri verba memoriā tenet: «Ursus mortuōrum corpŏra non attingit». Ităque in terra ut mortuus se prosternit spiritumque contĭnet. Ursus adveniēbat, corpus Publii spectābat, sed homĭnem mortuum putābat et intactum relinquēbat. Ita casu felīci puĕri pericŭlo liberabantur. Tum Sextus per iocum amīcum interrogābat: «Quid tibi ursus in aurem dicēbat?» Et Publius: «Proverbium pulchrum: amīcus certus in re incerta cernĭtur».
Libĕri matri gratias agēbant et mater: «Et vos, libĕri, – inquit, proverbium aliud memoriā tenēte: res secundae amīcos parant, sed res adversae amīcos probant».

Результаты (украинский) 1:

Безкоштовний мати, благаючи: "Мама, є багато красивих легенд, і ви добре відомі. Розкажіть нам історію! ". Тоді мати сказала: "Якщо ти, - каже він, - історія мого життя буде радувати вас, я звіщаю вам сьогодні, з двох його життя. Будьте ще! "
Два друга йшли через ліс, величезне. Раптом ведмідь, здавалося далеко. Дерево швидко і втік і пішов до шостого кроку. Перед його очима, і смерть Публія залишиться одне; але я пам'ятаю, що слова Учителя: "органи мертвих, ведмідь не досягти." Так що в цьому дусі він простягається континент. Прийшов ведмідь, тіло Публія квітів, але людина вважається мертвим і залишили недоторканими. Таким чином, випадок ризику щасливої ​​дитини були звільнені. Тоді Секст жартома, він попросив свого друга: "Що ти, щоб мати, і він сказав, у вусі», і Публій: "Це прислів'я, яка приємна на одного в біді друг дійсно".
Він висловив подяку своїй матері, і мати його дітей: "А як для вас, ви були вільні, - говорить він, це був спогад про щось іншому, прислів'я принципи: питання про другий його друзів, і підготовлені для, але річ, щоб довести, проти його трьох друзів ».