Б Summa divisio de iure personāru

Б

Summa divisio de iure personārum haec est, quod omnes homĭnes aut libĕri sunt aut servi. Rursus liberōrum homĭnum alii ingenui sunt, alii libertīni. Libertīni sunt, qui ex servitūte manumissi sunt. Est autem manumissio de manu missio, id est datio libertātis. Nam quamdiu quis in servitūte est, manui et potestāti supposĭtus est, manumissus autem liberātur potestāte.
Сделайте полный грамматический разбор каждого слова. Переведите предложения на русский язык:
Комментарии к тексту:
haec — см. hic, haec, hoc — этот, эта, это; тот, та, то; manui — см. manus, us, f — рука, сила, власть в Dat. Sing.; de manu missio — отпущение (освобождение) раба хозяином; supposĭtus est — подчинен.
5. Contra legem facit, qui id facit, quod lex prohĭbet (Paul.).
(Gaius)
4. Legis virtus haec est: imperāre, vetāre, permittĕre, punīre (Modest.).
1.Nuda pactio obligatiōnem non parit, sed parit exceptiōnem (Ulp.).
2. Fit iniuria contra bonos mores (Paul.).
3. Adoptio non ius sanguĭnis, sed ius adgnatiōnis adfert (см. fero) (Paul.).
6. Qui in potestāte nostra est, nihil suum habēre potest (Gai.).
7. Qui ex me (см. ego) et uxōre mea nascĭtur, in mea potestāte est (Ulp.).

Результаты (русский) 1:

Б

Это самое главное деление права человека, является то, что все люди являются либо свободными или рабами. С другой стороны, некоторые свободно рожденный свободы человека , а остальные освобождены. Распутник, который, как рабы освобожденный. Существует, однако, освобождение рабов, от руки миссии, то есть, предоставляются их свободу. До тех пор , как он умер в рабство, рука и силы предполагается , что число, власть и свобода , они были освобождены.
Сделайте полный грамматический разбор каждого слова. Переведите предложения на русский язык:
Комментарии к тексту:
эти вещи - см. Это, это, это - этот, эта, это; тот, та, то; остаться - см. Манус, нам, е - рука, сила, власть в Dat. петь. миссии - отпущение () Освобождение раба хозяином; постулировал - подчинен.
5. вопреки закону, тот , кто не будет, как мы запрещено законом (Paul.).
(Гая)
4. сила закона заключается в следующем: к команде, чтобы запретить, разрешить, должно быть (Модест.).
1.Nuda согласовал заранее обязательства не приносящую плода, но она в муках исключений (Dip.).
2. случай травмы противоречит моральным нормам (Пол.).
3. Принятие крови, а не право, но право сказать , что рождение (см. Феро) (Пол.).
6. Те , кто находится в нашей власти, нет ничего , что принадлежит она способна (Гал.).
7. Тот, кто меня (см. I), и моей жены мы родились, это в моих силах , и (Dip.).