Dionysius Maior, Siciliae tyrannus,

Dionysius Maior, Siciliae tyrannus, ipse iudicavit, quam esset beatus. Nam, cum quidam ex eius assentatoribus, Damŏcles, commemoraret in sermone copias eius, opes, maiestatem dominatus, rerum abundantiam, magnificentiam aedium regiarum negaretque unquam beatiorem quemquam fuisse: «Visne1 igitur,—inquit—о Damocle, quoniam te haec vita delectat, ipse eam degustare et fortunam experiri meam?» Cum se ille cupere dixisset, collocari iussit hominem in aureo lecto, strato pulcherrimo textili stragulo, magnificis operibus picto, abacosque complures ornavit argento auroque caelato2. Tum ad mensam eximia forma pueros delectos iussit consistere eosque, nutum illius intuentes diligenter ministrare. Aderant unguenta, coronae3; incendebantur odores4; mensae conquisitissimis epulis exstruebantur.5 Fortunatus sibi Damocles videbatur. In hoc medio apparatu6 fulgentem gladium e lacunari saeta equina aptum demitti iussit, ut impenderet illius beati cervicibus. Itaque nec pulchros illos ministratores aspiciebat, nec plenum artis argentum7, nec manum porrigebat in mensam, iam ipsae defluebant coronae8. Denique exoravit tyrannum, ut abire liceret, quod iam beatus nollet esse. Satisne videtur declaravisse Dionysius, nihil esse ei beatum, cui semper aliqui terror impendeat?

Результаты (русский) 1:

Старец Дионисий, тиран Сицилии, он судил, он был более счастливым. Ибо, как acertain Угодника Его, дамоклов, упоминается в слове его сил, его ресурсов, его доминирующим достоинства, его обильные дела, и отказался что-либо было никого больше великолепие королевского дворца: "Visne1, то, отец, папа-о дамоклов, поскольку эта жизнь радует вас, и сделать испытание моей удаче попробовать это сами? "его признать свое желание было его сидящим на золотой постели, с красивыми гобеленами тканых, вышитых с великолепным изображением одного, ряд бортов украшены серебром и золотом, caelato2. Затем он приказал встать на стол, и что они будут называть мальчиков выдающейся красоты, глазами внимательно по команде бывших министров таинств. Были духи, coronae3; odores4 огонь; из таблицы отборные банкета, дамоклов казалось повезло exstruebantur.5. В середине конского волоса apparatu6 быть пусть вниз с потолка и заказал сверкающий меч, висит над их головами так, что шея, что благословение. Поэтому они не являются ни те красивые официанты, и увидел, и там полно искусства argentum7, ни стороны к столу, и теперь они бежали coronae8. Короче говоря, он просил тирана, чтобы позволить ему идти, потому что он больше не хотел быть повезло. Разве это не достаточно, кажется, быть сформулированы Дионисий, что он не счастлив, и любой, кто всегда страх висит над нашими головами?