Magister ad pueros et puellas : “Ho

Magister ad pueros et puellas : “Hodie tabulam spectabitis. De terries et oppidis vobis narrabo. Spectate chartam! Quid in tabula videtis?” “ Europae terras videmus”,- discipuli respondent. “ En, Polonia est!” –Petrus clamat. “Quae terrae Poloniae finitimae sunt?- magister rogat. - Responde, Marce!” “ Germanica Respublica Democratica ,Bohemoslavia et Unio Sovietica terrae Polaniae finitimae sunt”. “ Recte, - magister inquit. -Eras-ne in GRD, Petre?” “In GRD non eram, sed Hungariam visitabam, ubi lacum magnum et pulchrum, Balaton, vidi. Sed pater meus Berolinum et Lipsiam visitare desiderat; cum e GRD veniet, de oppidis et incolis GRD mihi narrabit”. “At ego, - Stephanus inquit,- anno proximo Leninopolim cum amicis visitabo ; chartas vobis pulchras mittam”. Tum magister: “ Et tu, Paule,- inquit ,- videbas-ne Cracoviam et Wratisliviam?” “Cracoviam visitabam, nam ibi amicus meus habitat; Wratislaviam anno proximo visitabo. Verba magistri memoria teneo: Wratislavia de Polonorum rebus gestis docet, nam ibi multa et pulchra aedificia, temple et monumenta sunt.

Результаты (украинский) 1:

Учитель сказав юнаків і дівчат, "Сьогодні Рада зв'язку. Я скажу вам від землі і міст. Просто подивіться на папері! Те, що ви бачите на зображенні "," Європа, ти бачиш землю? ", - Відповіли учні. "Ось, Я, Польща!" -Petrus На каретці. "Який із сусідньої Польщі - запитує вчитель. - Скажи мені, Маркус "" НДР, Радянський Союз, і землі, Polaniae сусідній Bohemoslavia є! ". "Все добре, - сказав учитель. -ERA-Навіть не в GRD, Пітер? "" Я не був в GRD, але Угорщина, я буду відвідувати, де велике озеро і красивий, на Балатоні, я бачив. Але мій батько бажає відвідати Лейпциг і Берлін; з GRD буде надходити з міст і жителі GRD мені сказати вам ". "Але я, - Стівен, сказав він, - я буду відвідувати в наступному році Leninopolim зі своїми друзями; красиві сторінки, які ви відправити ". Тоді Учитель каже: "А що стосується тебе, Пол, - сказав він, - ми побачимо, не в Краків і Wratisliviam?" "Я Краків відвідати, для мого друга живе там; Wratislaviae візит в наступному році. Я пам'ятаю слова Учителя: Wratislavia De Polonia речі, що вони зробили, тому що є багато красивих будівель, храми і гробниці.