Summa divisio de jure personārum ha

Summa divisio de jure personārum haec est, quod omnes homĭnes aut libĕri sunt aut servi. Rursus1 liberōrum homĭnum alii ingenui sunt, alii libertīni.Ingenui sunt, qui libĕri nati sunt; libertīni, qui ex servitūte manumissi sunt (Gajus).
Est autem manumissio de manu missio, id est, datio libertātis: nam quamdiu quis in servitūte est, manui et potestāti supposĭtus est, manumissus autem liberātur potestāte (Digesta).Sequĭtur de jure personārum alia divisio: nam quaedam persōnae sui juris sunt, quaedam aliēno juri sunt subjectae. Rursus eārum personārum, quae aliēno juri subjectae sunt, aliae in potestāte, aliae in manu sunt (Gajus).

Результаты (русский) 1:

Это наиболее важный раздел закона лиц, является то, что все люди являются либо свободными или рабами. Rursus1 на другой свободный рожден свободы человека и другие libertīni.Ingenui являются те , которые были рождены , чтобы быть свободным; распутник, который, как рабы освобожденный (Гая).
Существует, однако, освобождение рабов, от руки миссии, то есть, предоставляются их свободу, ибо до тех пор , как он умер в рабство, рука и полномочия suppositum есть, его свобода, однако, освобождает свою власть (замки) .Sequĭtur другое деление права лиц, за свои собственные права есть такой человек, своего рода странных детей: подчиняются закону. С другой стороны тех лиц, которые подпадают под действие прав иностранцев, другие находятся в силе, в руках других людей , которые они (Гая).