De iure personārum (2)Sequĭtur de i

De iure personārum (2)
Sequĭtur de iure personārum alia divisio: nam quaedam persōnae
sui iuris sunt, quaedam aliēno iuri sunt subiectae. Rursus
eārum personārum, quae aliēno iuri subiectae sunt, aliae in potestāte,
aliae in manu sunt.
In potestāte ităque sunt servi dominōrum. Item in potestāte
nostra sunt libĕri nostri. Nam qui ex me et uxōre mea nascĭtur, in
mea potestāte est. Item qui ex filio meo et uxōre eius nascĭtur, id
est nepos meus et neptis, aeque in mea sunt potestāte, et pronĕpos
et proneptis et deinceps cetĕri.
(Gaius, Ulpiānus)

Результаты (русский) 1:

Что касается права лиц (2)
Из деления права любого другого человека, для человека
являются сами себе хозяевами, а некоторые из них подчиняются закону иностранцев. С другой стороны
тех лиц, которые подлежат закону тех , других, в силу другой,
находятся в руках другого.
Во власти и, следовательно, являются слугами Господа. Кроме того, во власти и
в нашем наших детей. Для тех , кто рожден от меня и моей жены, в
моем распоряжении. Кроме того, те , кто родились из моего сына и его жены, что
мой племянник и племянница, в этом доме, а также сила и правнук
и правнучка, а затем другой.
(Гай, Ульпиан)