De perfidia punītaOlim bellum erat

De perfidia punīta
Olim bellum erat inter Romam et Falerios, oppĭdum Romae proxĭmum, et Romāni ante Falerios castra habēbant. Puĕri Faliscōrum autem etiam in bello extra oppĭdum se exercēbant. Aliquando Faliscus quidam cum puĕris nonnullis in castra Romāna intrat et Romānis dicit: «Frustra oppĭdum nostrum oppugnabĭtis: armis id expugnāre non poterĭtis, sed dolo incŏlas superabĭtis. Vidētis puĕros istos: eos vobis mando ac ita Romānis victoriam paro». Sed Romāni ei respondent: «Contra viros semper armis pugnāmus, non dolo insidiisque. Puĕros domum remittēmus, te autem merĭto puniēmus».

Результаты (русский) 1:

Из вероломстве наказания
Давным давно была война между Римом и Фалерии, город в Риме, ее соседей, Фалерии и римлян , которые имели замок. Из территории Faliscan и заперлись, даже во время войны, однако, ребенок, был использован. Входит в лагерь римлян, некоторые с красивым мальчиком, а иногда и некоторые из римлян, и Faliscan говорит: "Напрасно, наш город, чтобы напасть на оружие не сможет преодолеть это, но компания жителей преодолеет. Видите ли вы этот ребенок сделал я: я приказываю, и , таким образом , победа римлян поставил их начальниками над вами ". Но Роман сказал , что он ответил: «Люди всегда вооруженный конфликт, а не обмана и предательства. Мальчики дома будет прощено, и делает соответствующее наказание ".