Ius populi Romāni constat ex legibu

Ius populi Romāni constat ex legibus, plebiscītis, senatus consultis, constitutionibus principum, edictis eorum, qui ius edicendi habent, responsis prudentium. Lex est, quod popǔlus iubet atque constituit. Plebs autem a populo eo distat, quod populi appellatiōne universi cives significantur; plebis autem appellati
ne ceteri cives sine patriciis significantur. Sed postěa lex Hortensia lata est, qua plebiscita universum populum tenēbat; itaque eo modo legǐbus exaequāta sunt. Senatus consultum est, quod senatus iubet atque constituit: idque legis vicem obtǐnet. Constitutio princǐpis est, quod imperator decreto vel edicto vel epistula constituit. Edicta sunt praecepta eōrum, qui ius edicendi habent magistratus popǔli Romāni. Sed amplissǐmum ius est in edicto aedilium curulium. Responsa prudentium sunt sententiae et opiniōnes eōrum, quibus permīssum est iura conděre. Sed sententiae eōrum omnium in unum concurrunt, id, quod ita sentiunt, legis vicem obtǐnet; si vero dissentiunt, iudǐci licet (quamlǐbet) sententiam sequi: idque rescripto divi Hadriāni significatur (Gaius).

Результаты (русский) 1:

Право народа, очевидно, из законов Румынии, плебисцит, в консультации с Сенатом, конституции князей, указы них, кто имеет право принадлежит в, ответы узнал. Закон есть то, что popǔlus заказы и устанавливает. Народ, однако, отличаются от людей, принадлежит народу граждан являются привлекательность вселенной; из людей, однако, обратился к
гражданам без патрициев, предназначены для предотвращения других людей. Но потом Hortensian был принят закон, которым были проведены плебисцит для всех людей; и таким образом они стали равны legǐbus. Постановление Сената ли говорить, что Сенат заказы и поставляет царей, и это закон места obtǐnet. Princǐpis Конституция есть, то, что императора указ, указ или рескрипт ,. Встретились команды из тех, кто имеет право, возложенные на магистратов popǔli Румынии. Но amplissǐmum право устанавливать в указе курульных эдилов. Ответы уроки решения и мнения тех, кто уполномочен определять закон. Но их мнения запустить вместе в одном из всех вещей, то есть, они чувствуют, что это так, закон места obtǐnet; если они не согласны, хотя iudǐci (quamlǐbet) следовать наказание, и это рескрипт покойного императора Адриана (Гай).