unde olim patricii dicebant plebisc

unde olim patricii dicebant plebiscitis se non teneri, quia sine auctoritate eorum facta essent; sed postea lex Hortensia lata est, qua cautum est, ut plebiscita universum populum tenerent: Itaque eo modo legibus exaequata sunt.

4. Senatus consultum est, quod senatus iubet atque constituit; idque legis vicem optinet, quamvis [de ea re] fuerit quaesitum. 5. Constitutio principis est, quod imperator decreto vel edicto vel epistula constituit. Nec umquam dubitatum est, quin id legis vicem optineat, cum ipse imperator per legem imperium accipiat.

6. lus autem edicendi habent magistratus populi Romani. Sed amplissimum ius est in edictis duorum praetorum, urbani et peregrini, quorum in provinciis iurisdictionem praesides earum habent; item in edictis aedilium curulium, quorum iurisdictionem in provinciis populi Romani quaestores habent; nam in provincias Caesaris omnino quaestores non mittuntur, et ob id hoc edictum in his provinciis non proponitur. 7. Responsa prudentium sunt sententiae et opiniones eorum, quibus permissum est iura condere. Quorum omnium si in unum sententiae concurrunt, id, quod ita sentiunt, legis vicem optinet; si vero dissentiunt, iudici licet quam velit sententiam sequi; idque rescripto divi Hadriani significatur.

Результаты (русский) 1:

следовательно, ранее патриции утверждали, что они не были связаны референдумов, потому что они были сделаны без их согласия; но потом Hortensian был принят закон, который предусматривает, что для того, чтобы всех людей из народа, и, таким образом, она стала равна законов. 4. Постановление Сената ли говорить, что Сенат заказы и поставляет царей; и которое в силу закона, даже если он [о этому вопросу] нередко вызывал сомнение. 5. Конституция император император указом указ или рескрипт ,. Никогда не подвергалось сомнению, что сила закона, то, когда командир по закону империи их получать. 6. Lus возлагается на магистрата римского народа. Но самым почетным и право на создание в указах двух преторов, городской и иностранцев, чьи губернаторы в провинциях обладают юрисдикцией; элемент в букве курульных эдилов компетенцию которого квесторах есть в провинциях римского народа; ибо они находятся в провинциях Цезаря, квесторы не отправляются вообще, и, таким образом, что это указ не предлагается в этих провинциях. 7. Ответы уроки решения и мнения тех, кто уполномочен определять закон. Из них, если решение имеет силу все, что, когда это мнение силу закона; если они не согласны, судья разрешается следовать решение, которое он считает; Это рескрипт покойного императора Адриана.