Duo genera cognationis apud Romanos

Duo genera cognationis apud Romanos sunt: cognatio naturalis et cognatio civilis aut legitima cognatio proprie agnatio vocatur. Agnatio per virilis sexus personas coniungitur. Ei, qui in unius patris familias potestate sunt, agnati vocantur. Praeterea legitima cognatio consistit per adoptionem. Cum pater familias moritur, singuli singulas familias habent, tamen omnes, qui sub unius patris potestate fuerunt, agnati appellabuntur. Lus agnationis captis deminutione perimitur, naturalis vero cognatio eo modo non commutatur, quia civilis ratio civilia quidem iura corrumpere potest, naturalia iura non potest.

Результаты (русский) 1:

Есть два вида отношений с римлянами, и естественная семья отношения законным гражданского или семейного agnatio правильно называется. Agnatio посредством мужского пола. Теперь для того, кто находится во власти одного домохозяина подошел, кровные родственники благодетелями называются. Семья состоит из законного усыновления. Когда отец семейства умирает, у каждого есть свои семьи, они имеют, тем не менее, все они, были те, кто были под властью одного отца, отношения крови appellabuntur. Меньше снижение захвачен и убит мужчин, в то время как семья не изменилось в этом пути, потому что это может повредить политической системы, гражданские права, естественных прав не может.