De Socratis discipuloAliquando Socr

De Socratis discipulo
Aliquando Socrati a discipulis multa dona oblata sunt. Tum Aeschines
adulescens tristi vultu: «Mihi, – inquit, – cum pauperrimus sim, nihil digni est, quod
dare tibi possim. Itaque dono tibi, quod unum habeo, me ipsum. Cum hoc munus
parvum esse sciam, tamen rogo, ut benevole accipias». Cui Socrates: «Tua modestia,
– inquit, – digna est, ut laudetur. Sed, cum animam tuam mihi des, noli putare tuum
munus esse parvum! Libenter accipio, quod mihi donas, et curabo, ut te meliorem tibi
reddam, quam accepi»

Результаты (русский) 1:

Ученик Сократа
иногда предлагают много подарков учениками Сократа. Эсхин
печальное лицо молодого человека: «Для меня, - сказал он, - я с очень бедных, нет ничего в том , что она в
состоянии дать его вам. И поэтому я дам вам, что только один я, сам. Что касается роли
небольшой, хотя у меня есть, однако, прошу вас любезно принять ». В связи с этим Сократ: «Ваша скромность,
- сказал он, - достоин того , чтобы быть хвалили. Но, когда вы даете мне свою душу, не думайте , что ваш
подарок может быть мало! Наиболее охотно, как означающее, что ко мне в связи с этим сам, и я сделаю вас к себе лучшего
человека , чем когда я получил "