De adoptione.Filios familias non so

De adoptione.
Filios familias non solum natura, verum adoptiones faciunt. Quod adoptionis nomen est quidem
generale, in duas autem species dividitur, quarum altera adoptio similiter dicitur, altera adrogatio.
Adoptantur filii familias, adrogantur qui sui iuris sunt.
Generalis enim adoptio duobus modis fit, aut principis auctoritate aut magistratus imperio.
Principis auctoritate adoptamus eos, qui sui iuris sunt: quae species adoptationis dicitur adrogatio.
Imperio magistratus adoptamus eos, qui in potestate parentis sunt.
Neque absens neque dissentiens adrogari potest. Et qui uxores non habent filios adoptare possunt.
Per adoptationem dignitas non minuitur, sed augetur.

Результаты (русский) 1:

Об утверждении.
Что касается сыновей дома не только в природе, но с принятием же. То есть, на самом деле, название принятия
общем, вид делится на два, один из которых является принятие в подобной манере, он сказал, и другой adrogatio.
Принятые сыновья семьи, adrogatio которые являются независимыми.
Для Генеральной Ассамблеи принятие двумя способами, либо органом капитана или капитана команды.
принять те принца власти , что с законом, но вещи, которые виды, как говорят, принятие adrogatio.
Imperio магистрат Мы принимаем их, кто во власти родителей они.
Не может его различие, отсутствуя, ни против. А те, кто в состоянии принять детей, у них нет жен.
С принятием его достоинство не будет уменьшаться, но увеличивается.