Nam asperrime tractabantur et moles

Nam asperrime tractabantur et molestissimi labores eis iniungebantur. Domini in eos vitae necisque ius habebant. Servi urbani, si neglegentes erant, gravissime puniebantur: vinculis, verberibus crudeliter cruciabantur, ad bestias mittebantur aut cruci affigebantur. Servi autem rustici etiam peius se habebant. Nam in omnium ore erat dictum Catonis: «Servi, nisi verberati, non operantur». Itaque asperrime tractabantur atque ei, qui aetate erant vel graviter aegrotabant, crudeliter domibus extrudebantur. Unde dictum: «quot servi, tot hostes».

Результаты (украинский) 1:

Насправді, праці найбільш дратівливих їм приписані і оброблені з найбільшою гіркотою. Вони мали право на життя і смерть. Але слуги міста, якщо ви звертали мало уваги, найбільш потужно, за допомогою якого проступки: смуги, і був жорстоко розп'ятий мучили бичі, були послані до диких звірів, або хрест; affigebantur. Раби і селяни ще гірше, ніж вони. Бо в кожній роті з тим, що було сказано Катона: «Ми, крім реверберації, вони не працюють.» І так, з великою гіркотою перекачується і освячений в тому, що ті, хто молодше, вони були, або важко хворі, і жоден з будинків не extrudebantur. Так говорить, «скільки рабів ворогів.»