De judiciis publicis Judicia publĭc

De judiciis publicis
Judicia publĭca in republĭca Romāna haec erant. Si quis a consŭle per quaestōrem parricidii vel per duumvĭros perduelliōnis capĭtis condemnabātur, is lege Valeria de provocatiōne ad popŭlum provocāre potĕrat et tum ejus res comitiis centuriātis agebātur. Comitiis centuriātis reus aut absolvebātur aut condemnabātur.
Si quis a magistrātu mulctae condemnabātur supra, quam lex Aternia Tarpeja permittēbat, id est supra, quam duae oves et triginta boves vel tria milia assum et viginti, condemnātus etiam ad popŭlum provocāre potĕrat et tum comitiis tribūtis reus aut absolvebātur aut certae mulctae condemnabātur.
Postea judicia publĭca ad quaestiōnes perpetuas perveniēbant. Prima quaestio perpetua ex lege Calpurnia de pecuniis repetundis anno sexagesĭmo quarto (ab U. c.) constitūta est.

Результаты (русский) 1:

Из суждений общественности
суды общественности в Республике римлян, эти вещи были. Если кто, ​​через консула убийстве или государственной измене руководителей в изобразительным, он мог оспорить закон, Валерия, а затем обратиться к народу его Госсобрания веков сделал. Centuriate сборки или absolvebātur виновным или осужден.
Если магистраты осудил выше закона Aeternian Tarpeja позволило цены, то есть, выше двух овец или крупного рогатого скота тридцать три тысячи двадцать жареного, также осудил выборы, и люди могли оспорить налоговые суда или absolvebātur определенные ставки или осуждены.
Позже судья на вопрос либо прибыли. Первый вопрос вечный шестьдесят четвертая году закона, в Calpurnian за вымогательство (от U. в.), Была создана.