RES CORPORALES ET INCORPORALES Quae

RES CORPORALES ET INCORPORALES
Quaedam res corporales sunt, quaedam incorporates. Corporales hae sunt, quae tangi possunt, velut fundus, homo, vestis, aurum, argentum et denique aliae res innumerabiles. Incorporales sunt quae tangi non possunt, qualia sunt ea, quae in iure consistunt, velut ius successionis, usus fructus, obligationes. Nec ad rem pertinet, quod in hereditate res corporales continentur: narn el fructus, qui ex fundo percipiuntur, corporales sunt, et id, quod ex aliqua obligatione nobis debetur, plerumque corporale est, veluti fundus, homo, pecunia. Nam ipsum ius successionis et ipsum ius utendi-fruendi et ipsum ius obligationis incorporale est. Eodem numero sunt iura praediorum urbanorum et rusticorum, quae etiam servitutes vocantur.

Результаты (украинский) 1:

RES тілесні і речі безтілесні
Деякі з цих реалій, є тілесне істота, свого роду включає. Тілесні Це ті речі, які можуть бути порушені, як це було, ферма, людина, одяг, золото, срібло, і, нарешті, існує незліченна безліч інших речей. Безтілесний речі, які вони не можуть бути порушені, наприклад, ті речі, які складаються в законі, як це було, право спадкування, використання плодів зобов'язань. І це не відноситься до цього питання, які містяться в спадок від тілесних речей: нарнского ель фруктів, які сприймаються знизу, є тілесні істоти, і те, що через нас із якогось зобов'язання, здебільшого це тілесне, так сказати, ферма, людина, гроші. Для самого слова, право шукати задоволення, до спадщини і зобов'язання, право на використання раніше-то безтілесний. У той же число, є права своїх господарств, міських і сільських, яка також сервітути називаються.