Текст № 9De fontĭbus iuris Romāni I

Текст № 9
De fontĭbus iuris Romāni
Ius popŭli Romāni constat ex legĭbus, plebiscītis, senātūs consultis, constitutionĭbus principium, edictis eōrum, qui ius edicendi habent, responsis prudentium. Lex est quod popŭlus iubet atque constituit. Plebs autem a popŭlo eo distat, quod popŭli appellatiōne cetĕri cives sine patriciis significantur.
Sed postea lex Hortensia lata est, qua plebiscīta universum populum tenebant; ităque eo modo legĭbus exaequāta sunt. Senatus consultum est, quod senatus iubet atque constituit; idque legis vicem obtinet. Constitutio princĭpis est, quod imperātor decreto vel edicto vel epistula constotuit. Edicta sunt praecepta eōrum, qui ius edicendi habent; ius autem edicendi habent magistrātūs popŭli Romāni. (Gaius)

Результаты (русский) 1:

Текст № 9
об источниках Румынии
право римского народа, очевидно, из законов народа, указ был, конституция, указы тех, кто имел право на них, мнения мудрости ИТС. Закон является то, что люди порядка и установить. Народная но от людей этого к северу, что термин людям остальные граждане, без патриции означается.
Но после этого Hortensian был принят закон, по которому все люди держали плебисцит; и, таким образом, равным законов. Постановление Сената, что заказы в Сенате и устанавливает, Это закон вступает в силу. Конституция императора есть, то, что командовал декрета или указа или письма constotuit. Встретили команду из тех, кто имеет право названием, чтобы дать им; право римского магистрата в, однако, вправе давать их. (Доходы)