Omnes popǔli, qui legǐbus et morǐbu

Omnes popǔli, qui legǐbus et morǐbus reguntur, partim suo proprio, partim
communi omnium homǐnum iure utuntur.
Nam ius, quod (quisque) popǔlus ipse sibi constituit, id ipsǐus civitātis
proprium est vocaturque ius civīle, quasi ius proprium civitātis.
Quod autem naturāles ratio inter omnes homǐnes constituit, id apud omnes
popǔlos custodǐtur vocaturque ius gentium, quasi eo iure omnes gentes utuntur.
Popǔlus itǎque Ramānus partim suo proprio, partim communi omnium hominum iure
utǐtur (Gaius).

Результаты (русский) 1:

Все popǔli, которые legǐbus и morǐbus, регулируются и частично его собственным законом, отчасти
, что общим для всех homǐnum право пользования ею.
Для вправо, что (каждый) popǔlus это для себя, и сделал его, что ipsǐus города
надлежащего называется право народа, как право на собственность города.
Дело в том, что это естественно для той причине, среди всех homǐnes устанавливает для случая со всеми
popǔlos custodǐtur называется норм международного права, как и все народы имеют право пользоваться его.
Popǔlus itǎque комбинационного рассеяния частично использовать свой ​​собственный закон, частично, что общим для всех людей, по праву
utǐtur (Гай).